| ترجمات رئيسية |
| brown n | (color) | بني |
| | Which do you prefer? Black or brown? |
| | أيما تفضل؟ الأسود أم البني؟ |
| brown adj | (color: in general) | بني |
| | Jane lives in the brown house. |
| | تسكن جاين في المنزل البني. |
| brown adj | (hair color) (لون شعر) | بنيّ، كستنائيّ |
| | Dan's hair is brown. |
| | Maria has light brown hair. |
| | شعر "دان" كستنائي اللون. // شعر "ماريا" كستنائي فاتح. |
| brown adj | (eye color) (لون عينين) | بنيّ، كستنائيّ |
| | I can't remember if Lisa's eyes are brown or blue. |
| | لا أذكر ما إذا كانت عينا "ليزا" بنيّتين أو زرقاوين. |
| brown adj | (person: with brown skin) (لون بشرة الشخص) | أسمر |
| | This year, our syllabus will include more works by black and brown authors. |
| | سيتضمَّن منهاجنا الدراسيّ هذا العام المزيد من الأعمال الأدبية لمؤلفين من السود والسمر. |
| brown adj | (suntanned) | مُسْمَرّ |
| | I can't believe how brown you got at the beach. |
| | لا أصدّق كم أنت مُسْمَرّ من الذهاب إلى الشاطئ. |
صيغ مركبة:
|
| brown bat | (animal) | خفّاش بنيّ |
| brown bear n | (North American mammal) | الدب البني |
| | Kodiak bears and grizzly bears are species of the brown bear. |
| brown belt n | (karate rank) (مرتبة في الكاراتيه) | حزام بنيّ |
| | It took me three years to earn my brown belt. |
| brown belt n | (karate student) | حامل الحزام البنيّ |
| | I wouldn't mess with her if I were you, she's a brown belt. |
| brown bread n | (bread made of darker flour) | خبز أسمر |
| | Brown bread contains less starch and more fiber than white bread. |
| brown bread n | (Boston brown bread) | خبز بوسطن الأسمر |
| brown butter n | (roasted butter) | زبدة محمَّرة |
| brown coal n | (lignite, type of coal) | فحم بنيّ، فحم أسمر |
| brown crab n | (edible crustacean) | سرطان بنيّ، سرطان صالح للأكل |
| brown eyes npl | (eyes with brown irises) | عينان بنيتان، عينان كستنائيتان |
| | I have brown eyes. |
| brown hair n | (brunette or chestnut hair) | شعر بني، شعر كستنائي |
| | She wore a brown shirt to match her brown hair. |
| brown-nose n | pejorative, vulgar, informal (sycophant) | متملق، مداهن |
| | What a brown-nose - always sucking up to the boss, hoping for a promotion. |
| brown-nose [sb]⇒ vtr | vulgar, informal (be obsequious) | يتملق شخصًا، يداهن شخصًا |
| | You got that promotion because you brown-nosed the boss. |
brown owl,
tawny owl,
wood owl n | (nocturnal bird of prey) | بومة سمراء |
| brown recluse spider | (venomous spider) (عنكبوت سام) | العنكبوت الناسك البنيّ |
| brown rice n | (whole rice) | أرزّ أسمر، رزّ أسمر |
| | Brown rice takes longer to cook than white rice, unless you have a pressure cooker. |
| | يستغرق طهو الرزّ الأسمر وقتًا أطول من الرزّ الأبيض، إلا إذا استخدمت طنجرة/حلة ضغط. |
| brown sauce n | (cuisine: Chinese sauce) (صلصة صينية) | صلصة بنيّة |
brown sauce,
sauce espagnole n | (cuisine: basic sauce) (صلصة إسبانيول) | صلصة بنيّة |
brown sauce,
HP sauce n | (commercial product) (صلصة "إتش بي") | صلصة بنيّة |
| brown sugar n | US (sugar coated in molasses) | سكر أسمر |
| | This cookie recipe calls for one cup of brown sugar. |
| brown sugar n | UK (unrefined or partially unrefined sugar) | سكر أسمر |
| | Mia takes one spoonful of brown sugar in her tea. |
brown thrasher,
brown thrush n | (bird: Toxostoma rufum) (طائر) | سُمنة بنيّة |
| brown-bag it v expr | US, informal (bring a packed lunch) (في كيس أسمر) | يُحضر طعام الغداء |
| brown-eyed adj | (having brown eyes) | ذو عينان بنيتان |
| | I prefer brown-eyed girls. |
| brown-haired adj | (having brunette or chestnut hair) | كستنائيّ الشعر، بنيّ الشعر |
| | Samantha is a brown-haired girl. |
brown-noser,
brown-nose n | pejorative, vulgar, informal (obsequious person) | متملّق، متذلّل |
| brown-skinned adj | (person: with brown skin) | أسمر البشرة |
| | Anita is a brown-skinned girl. |
| chestnut brown n | (reddish brown) | اللون الكستنائي |
chestnut brown,
chestnut-brown adj | (reddish brown) | كستنائي اللون |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | The chestnut-brown horse ran like the wind. |
| dark brown n | (color: deep shade of brown) | بنيّ، بنيّ داكن |
| | If I dyed my hair, I would go for a dark brown. |
dark brown,
dark-brown adj | (color: deep shade of brown) | بنيّ، بنيّ داكن |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Mahogany is a dark brown wood. |
| golden brown n | (warm light-brown color) | اللون البنيّ الذهبيّ |
| | Her hair was a beautiful shade of golden brown. |
golden brown,
golden-brown adj | (warm light brown in color) | بنيّ ذهبيّ |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Her golden brown hair shone in the sunlight. |
| hazel brown n | (light-brown colour) | اللون البندقيّ |
| | Hazel brown is what my mother always called my hair, though I thought it was darker. |
| hazel brown adj | (light brown in color) | بندقيّ |
| | Her hair was hazel brown, much lighter than mine. |
kraft paper,
brown paper,
wrapping paper,
parcel paper n | (brown wrapping paper) | ورق لف، ورق كرافت |
| | Kraft paper is strong enough to make a kite. |
| light brown n | (pale brown color) | بنيّ فاتح |
| | The old leather bag had faded to light brown. |
light brown,
light-brown adj | (pale brown in color) | بنيّ فاتح |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | The police described the attacker as tall, with short, light-brown hair. |
nut-brown,
nut brown n | (medium brown color) (لون بنيّ) | بندقيّ |
| ملاحظة: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
nut-brown,
nut brown adj | (medium brown in color) | بندقيّ |
| ملاحظة: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
reddish brown,
reddish-brown,
red brown,
red-brown n | (russet, auburn color) | لون بنيّ محمرّ |
reddish brown,
reddish-brown,
red brown,
red-brown adj | (russet, auburn in color) | بنيّ محمرّ، كستنائيّ محمرّ |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Her hair was reddish-brown and really set off her fine green eyes. |